중국에서 투자 빙자 사기 이메일이 왔다.

--

Greetings,

Letter to Invest in Your Country

I am looking for a possible tie up with a business or individual in your country so I can do some investments. Please, advise on investment opportunities in your country.

By introduction, I am Hu Guangjie, Executive Director and the President of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC).

Looking forward to your response.

Best Regards,
Hu Guangjie
Executive Director and the President of CNOOC
No.25,Chaoyangmenbei
Dajie,Dongcheng District,
Beijing 100010 P. R.China.

 

뭐 이런 식이네....

해석도 귀찮아서 파파고를 돌려봤다.

 

---

--
인사말

해당 국가에 투자할 편지

저는 당신의 나라에 있는 기업이나 개인과 제휴할 수 있는 투자를 할 수 있도록 찾고 있습니다. 당신 나라의 투자 기회에 대해 조언해 주세요.

소개로 중국해양석유공사(CNOOC) 사장인 후광제 상무입니다.

당신의 답변을 기다리겠습니다.

안부 전합니다
후광제
CNOOC의 전무이사 및 사장
No.25 차오양먼베이
다제, 둥청 구,
베이징 100010호중국.

---

중국이라고나 하지 말든가

이건 너무 성의가 없는 거 아닌가